Kto wie co to znaczy Cymes? Może fragment książki Wam podpowie: "Wyroby postrzegane były jako prawdziwy cymes na stole. Geszeft z waflami prosperował tak dobrze, że po roku zdecydowali się zbudować fabrykę."  #cymes  #geszeft

To już oficjalna decyzja, premiera książki "Ukradli nam naszą fabrykę czekolady" odbędzie się w kawiarni Kornel i Przyjaciele, przy ulicy Sejmowej 1 w Cieszynie, 18-go października 2018 o godzinie 18.00. Obecność oprócz mojej skromnej osoby tłumacza zapowiedzieli: Lynn, Bradley i Camilla Schramkowie oraz prof. dr hab Daniel Kadłubiec. Ilość miejsc ograniczona.

Zbiór reklam firmy Bracia Schramek Tip Top , zbiory Lynn Schramek i Bartosza Strzelec  Ta reklama pochodzi sprzed 1939 z Kalendarza Polskiego który był wydawany raz w roku Papier fakturowy firmy z lat 30-tych Opakowanie czekolady mlecznej z orzechami Dokument z gazety Olza, mówiący o powierzeniu fabryki przez nazistow Julisowi Pietschmannowi Treuhandler znaczy powiernik Rzeczy, w Polsce było ich ponad 1000. Pochodzili ze Śląska albo terenów Polski północnej i znad Bałtyku. Byli Niemcami. 

Rozdział 16 CLEVELAND kiedy przybyli do Cleveland młoda kobieta z Jewish Family Service czekała na nich. Poszli na obiad. Hans zaoferował, że zapłaci a ona to zaakceptowała. Następnie zamówili taksówkę i przejechali się po najgorszej części Cleveland, co pozostawiło niemiłe wrażenie. Potem jak żyli w pięknych Włoszech przez tyle lat, Cleveland na początku wydawał się straszny. Zaprowadziła ich do mieszkania gdzie Jewish Family Service wynajął im na miesiąc pokój. Mieli do podziału między sobą jedną sypialnię a z właścicielką starszą żydówką kuchnię i łazienkę.Zostali tam przez kilka miesięcy aż dostali w miar przyzwoitą pracę. Jewish Family Service i Jewish Vocational Service pomagali minimalne co znaczyło prawie nic. Reszta zależała od emigrantów. Na szczęście Hans i Kamila mówili po angielsku. Niestety przybyli podczas kończącej się wojny w Korei i żołnierze wracający z wojny też szukali pracy. To utrudniało znalezienie pracy, która była związana z edukacją i umiejętnoś...

Rozdział 15 Ameryka Podróżowali byłym statkiem marynarki wojennej o nazwie General Hersey przez 9 dni. Pogoda była dobra przez pierwsze 2 lub 3 dni a później przez większość czasu panował sztorm. Wielu pasażerów miało chorobę morską. Na szczęście Kamila i Hans byli w dobrej kondycji. Na statku mogli najeść się do syta. W amerykańskich standardach było to tylko jedzenie dla marynarzy. Po latach głodowania dla Hansa i Kamili była to uczta. 12 września 1950 roku w końcu dotarli do Nowego Jorku. To był drugi dzień Święta Trąbek, Żydowski Nowy Rok. Pomyśleli, że przyjazd w dniach Żydowskich Świąt jest dobrym omenem na rozpoczęcie nowego życia w obcym kraju. Po tym jak formalności sprawdzania dokumentów tożsamości i skompletowaniu innych papierów były ukończone, reprezentant Amerykańsko – Żydowskiego Połączonego Komitetu Rozdzielczego powiedział że w ciągu 48 godzin będą przetransportowani do Cleveland, Ohio, ich przyszłego domu. – Mogliśmy zmienić miejsce przeznaczenia, jeśli byś...

W tej kamienicy mieszkał do końca swojego życia założyciel fabryki Tip Top Bracia Schramek, Brunon Schramek. Na dole od zawsze mieściła się gospoda w której nie raz bywałem. Dziś już niestety nieczynna. # TipTopbraciaSchramek # Cieszyn # Slask # historia # Zydzi # Poland # Teschen

Rozdział 14 Włochy Kiedy tylko wylądowali we Włoszech, zgłosili się do obozu uchodźców, nadzorowanego przez Administracje Narodów Zjednoczonych do Spraw Pomocy i Odbudowy UNRRA. Administrowali oni obozy z tysiącami przesiedlonych ludzi. Życie wydawało się o wiele lżejsze. Syjoniści jednak chcieli aby każdy mieszkaniec obozu wyruszył w podroż do Palestyny. Nie interesowało ich czy będą złapani przez Brytyjczyków. Ich misją było zaprezentowanie, że każdy Żyd chce jechać do Palestyny.   Ich ruch naciskał na stworzenie państwa dla wszystkich Żydów, Izraela. Hans i Kamila zaczęli szukać pomocy w Mediolanie. Dowiedzieli się, że Amerykańsko-Żydowski Połączony Komitet Rozdzielczy (JOINT), część Federacji Żydowskiej, dawał stypendia i pomagał je uzyskać. Hansowi udało się uzyskać stypendium aby studiować politologię, o specjalizacji polityka wschodnioeuropejska oraz języki wschodnioeuropejskie. To była gwarancja, że Syjoniści nie będą ich zmuszać do nielegalnej podroży do Palestyn...